Παρασκευή, 20 Απριλίου 2012

Between the Seas Festival

Το παρακάτω κείμενο μας το έστειλε ενα δικό μας παιδί,η Ακτίνα Σταθάκη.
Ηθοποιός,θεατρολόγος,σκηνοθέτης και παραγωγός θετρικών παραστάσεων.
Ζει και εργάζεται στη Νέα Υόρκη και πέρσι το καλοκαίρι έκανε το πρώτο θεατρικό της φεστιβάλ έχοντας μεγάλη επιτυχία.Διαβάζοντας το κείμενο θα καταλάβετε.
Τέτοιες προσπάθειες πρέπει να τις στηρίζουμε όλοι.

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agaphtoi filoi,

Katarxhn sugnwmh gia ta greeklish!

Opws kapoioi hdh gnwrizete, auto to kalokairi, 20-26 Augoustou, diorganwnw gia 2h fora sth Nea Yorki to Between the Seas Festival of Mediterranean Performing Arts, to prwto festival sth Nea Yorki me stoxo thn prowthisi kallitexnwn apo th Mesogeio. Persi, sthn prwth xronia tou festival parousiasame 14 kallitexnes, erga apo thn Italia, Ispania, Egupto, Israhl, Ameriki, Algeria, k.a.. Fetos to programma tha perilambanei kallitexnes apo Libano, Israhl, Ellada, Tourkia, Ispania, Italia, Portogalia, Ameriki, mia sunergasia Palestinis/Egyptou/Surias k.a. (to analutiko programma tha einai diathesimo ton Maio).

Me pollh megalh xara kai ekplhksh exoume dei to festival na megalwnei taxutata mesa se molis mia xronia – dexthikame fetos 5plasio arithmo aithsewn apo persu kai tha sunergastoume gia 2h for a me to prokseneio ths Ispanias sth NY. O enthousiasmos twn kallitexnwn pou mas exoun proseggisei einai gia mas apodeiksh oti h prwtovoulia mas kaluptei ena keno gia tous kallitexnes ths Mesogeiou, dinontas tous thn eukairia na moirastoun th douleia tous me ena koino ektos Eurwphs to opoio diaforetika den tha eixan ton tropo na proseggisoun. Epipleon, dedomenwn twn sunthikwn pou epikratoun ta teleutaia 2 xronia pantou sth Mesogeio, pistevoume oti h apostolh mas na provaloume thetika thn perioxh kai ton politismo ths diethnws kai na entharrunoume antallages kai sunergasies einai pio shmantiki apo pote.

Gia thn prospatheia auth sthrizomaste para polu sthn oikonomiki sthriksh olwn oswn pistevoun sthn aksia kai tous stoxous ths douleias mas. Persu boresame na organwsoume to festival xarh se olous osous proseferan mikra h megala xrhmatika posa epitrepontas mas na plhrwsoume ta eksoda tou theatrikou enoikiou kai amoives kallitexnwn. Fetos ksekiname pali mia kampania gia na sugentrwsoume to poso twn $5,000 wste na kalupsoume meros twn eksodwn tou theatrikou xwrou, amoives texnikou proswpikou, diafhmistika ulika kai diamoni gia tous kallitexnes apo th Mesogeio. Oloi oi diorganwtes doulevoume ethelontika kai tha sunexisoume na to kanoume prokeimenou h prwtovoulia auth na sunexistei kai na anaptuxthei perissotero.
Elpizoume oti tha thelisete na mas voithisete eite suneisferontas oikonomika eite diadidontas to festival kai thn kampania mas se oso perissotero kosmo boreite (mesw facebook, blogs h milwntas se filous kai kallitexnes gia auth thn prwtovoulia). Skefteite oti an para polla atoma dwsoun apo deka dollaria (=8 eurw) o kathenas tha suggentrwthei ena poso para polu shmantiko gia emas.  Kserw oti oi kairoi einai polu duskoloi alla pistevw oti se tetoious kairous einai akoma pio shmantiko na sthriksoume o enas ton allon, na provaloume ton politismo kai tous kallitexnes mas, na epideiksoume dunamh ws polites oti boroume na kanoume aksiologes douleies twra perissotero apo pote.

Boreite na kanete dwrea mesw auths ths istoselidas me thn pistwtiki sas karta: http://www.kickstarter.com/projects/1564706672/between-the-seas-festivalhttp://www.kickstarter.com/projects/1564706672/between-the-seas-festival

Kai prowthiste auto to minima se osous gnwrizete kai pistevete oti endiaferontai kai boroun na voithisoun!

To Kicksarter einai asfalhs kai empistos tropos sugentrwshs xrhmatwn pou xrisimopoieitai eurews apo kallitexnes sthn Ameriki kai allou. H pistwtiki sas karta tha xrewthei mono an kataferoume na sugentrwsoume olo to poso pou zhtame, diaforetika den tha xrewtheite. Ta onomata olwn twn dwrhtwn mas tha perilhfthoun sthn istoselida tou festival kai (analogws tou posou) sta entupa programmata tou festival.

Epishs boreite na mathete perissotera gia to festival mesw ths selidas mas www.betweentheseas.org


Sas euxaristw olous proswpika gia to endiaferon kai thn stiriksi sas!
Filia apo Nea Yorki,
Aktina

PS: Fetos to festival tha einai sumparagwgos sthn parousiash ths omadas Kulunka apo thn Ispania - h omada exei summetasxei se festival se olo ton kosmo kai tha dwsei thn Amerikaniki premiera ths sto festival mas. Eimaste polu perhfanoi gia auto kai elpizoume oti tha apolausete to videaki auto apo th douleia tous
oso ki emeis!


7 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Μεταφράστε το!

με copy-paste, επιλογή "Greeklish σε Ελληνικά" και πατήστε "Μετατροπή"

http://services.innoetics.com/Greeklish/

__________________

Και από εδώ δυνατότητα λήψης και ενσωμάτωσης του κώδικα (του συγκεκριμένου gadget) σε όσους έχουν sites και blogs.

http://services.innoetics.com/Greeklish/Gadgets.aspx

Ανώνυμος είπε...

...εννοείται βέβαια πως διευκολύνει και αυτούς που δεν διαθέτουν ελληνικό πληκτρολόγιο,(ζούν στο εξωτερικό πχ),να αναρτούν το σχόλιό τους στα ελληνικά πλέον. (μεταφράζοντας τα greeklish σε ελληνικά και επικόλληση στη φόρμα σχολίων).

Aktina Stathaki είπε...

Kats ευχαριστώ για την ανάρτηση- ανώνυμε ευχαριστώ για το μεταφραστή- όπως βλέπεις το χρησιμοποίησα!Αγαπητοί ασωπιτες, ελπίζω να βρείτε αυτή την πρωτοβουλία ενδιαφέρουσα. Το festival το ξεκίνησα όταν συνειδητοποίησα ότι στην Αμερική Ελλάδα είναι μονο νησιά, αρχαία τραγωδία και κρίση.Η επιθυμία μου ήταν να δείξω πόσους νέους ταλαντούχους ανθρώπους έχουμε που κάνουν πολύ ενδιαφέροντα πράγματα.Η ιδέα αυτή αναπτύχθηκε στο να συμπεριλάβει όλους τους λαούς της Μεσογείου με τους οποιους μας συνδέουν πολλά, κι πως θα διαβάσατε πάει πολύ καλά. Αρκετοί ασωπιτες μας έχουν στηρίξει μέχρι στιγμής και τους ευχαριστούμε παρα πολύ. Ελπίζω ότι ακόμα περισσότεροι θα ενδιαφερθείτε να μας βοηθήσετε-με οικονομική ενίσχυση, με τεχνογνωσία η απλά και με το να διαδώσετε την πληροφορία σε όσο πιο πολύ κόσμο μπορείτε. Είμαι στη διάθεση σας αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το festival και σας ευχαριστώ όλους παρα πολύ. Φιλια και καλο καλοκαίρι!
Aktina
www.betweentheseas.org
aktina.stathaki@gmail.com
Y.G. Eπίσης αν ενδιαφέρεστε μπορείτε να γίνετε φίλοι μας στο Facebook για να λαμβάνεται νέα πιο συχνά: www.facebook.com/pages/Between-the-Seas-Festival

Ευάγγελος είπε...

Συγχαρητηρια και καλη επιτυχια ευχομαι! ελπιζω καποια στιγμη να εχω τη δυνατοτητα να υποστηριξω και εμπρακτα αυτο το φεστιβαλ.

Aktina είπε...

Euxaristw polu Vaggeli kai elpizw na mas dothei kai h eukairia na sunergastoume- kai me sena k thn Kinoglaz kai me to sullogo.

Ανώνυμος είπε...

Depannage de porte et de sеrrurerie avеc des ρгofеѕsionnels
partοut en Ιle-de-Franсe grâce à ԁepannagefrаnce.
fr le spécialiste en dépannage ԁes portes

Review my wеb blog ... depannage chauffagiѕte (http://krok.org.ua)

Ανώνυμος είπε...

Je vіens de fêter mоn 46ième anniversaire.
!
Mes parеnts m'ont appellée Pénélope et j'aime beaucoup ce prénom.

Je suіs une truquistе . il sеmblе quе je
ѕuis rigolote.

Alѕo visit my homеpagе: Hotels dans les Balkans


Τα πνευματικά δικαιώματα για εικόνες ,φωτογραφίες ,κείμενα και βίντεο ,πού αναρτώνται στο παρόν ιστολόγιο,ανήκουν αποκλειστικά στούς δημιουργούς τους