Σάββατο, 26 Απριλίου 2014

Μαθαίνεις

Μετά από λίγο μαθαίνεις
την ανεπαίσθητη διαφορά
ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι
και να αλυσοδένεις μια ψυχή.

Και μαθαίνεις πως Αγάπη δε σημαίνει στηρίζομαι
Και συντροφικότητα δε σημαίνει ασφάλεια

Και αρχίζεις να μαθαίνεις
πως τα φιλιά δεν είναι συμβόλαια
Και τα δώρα δεν είναι υποσχέσεις

Και αρχίζεις να δέχεσαι τις ήττες σου
με το κεφάλι ψηλά και τα μάτια ορθάνοιχτα
Με τη χάρη μιας γυναίκας
και όχι με τη θλίψη ενός παιδιού

Και μαθαίνεις να φτιάχνεις
όλους τους δρόμους σου στο Σήμερα,
γιατί το έδαφος του Αύριο
είναι πολύ ανασφαλές για σχέδια
…και τα όνειρα πάντα βρίσκουν τον τρόπο
να γκρεμίζονται στη μέση της διαδρομής.

Μετά από λίγο καιρό μαθαίνεις…
Πως ακόμα κι η ζέστη του ήλιου
μπορεί να σου κάνει κακό.

Έτσι φτιάχνεις τον κήπο σου εσύ
Αντί να περιμένεις κάποιον
να σου φέρει λουλούδια

Και μαθαίνεις ότι, αλήθεια, μπορείς να αντέξεις

Και ότι, αλήθεια, έχεις δύναμη

Και ότι, αλήθεια, αξίζεις

Και μαθαίνεις… μαθαίνεις

…με κάθε αντίο μαθαίνεις

Χόρχε Λούις Μπόρχες

3 σχόλια:

Μπελεγρής Πάνα.ς είπε...

Ελπίζω η επόμενη ανάρτηση να μην γίνει με το θάνατο κάποιου γνωστού, γιατί θα αρχίσουμε να ευχόμαστε.....

Επειδή το ποίημα αυτό, 'οπως δημοσιεύετε, δεν είναι μόνο του Μπόρχες αλλά και του μεταφραστή που επίσης γράφει ποίηση, πρέπει να αναφέρεται πάντα το όνομά του για λόγους δικαιοσύνης, κατά τη γνώμη μου.

Με την ευκαιρία, η δημοσίευση και άλλων ποιημάτων δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.

Επιτέλους, καπνός.

Μπελεγρής Πάνα.ς είπε...

Ξέχασα να πω ότι θέλω να συμπληρώσω ένα <> μπροστά από το μαθαίνεις. Είναι αντιαισθητικό αλλά πιο πραγματικό. Εχετε δει πολλούς να τα μαθαίνουν αυτά;

Αυτό ασ μην θεωρηθεί κριτική στον ποιητή, δεν έχω τέτοια πρόθεση.

Μπελεγρής Πάνα.ς είπε...

Είχα γράψει, θα έπρεπε, στα εισαγωγικά. Γιατί δεν αναρτήθηκαν;


Τα πνευματικά δικαιώματα για εικόνες ,φωτογραφίες ,κείμενα και βίντεο ,πού αναρτώνται στο παρόν ιστολόγιο,ανήκουν αποκλειστικά στούς δημιουργούς τους